مصطلحات بحرينية ومعانيها ( الجزء الأول )

[أبو محمد]

النتفه:

هذا الوصف يطلق على الشخص القصير ضعيف البنيه

جمبازي:

صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل ويتقلب على بطنه وظهره

لوفري (قردي):

صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب وصاحب مشاكل

ربشه:

هو إلي مثل الدوامة حروووش ولا يرخ ولا يركد ولا يقعد في مكانه تلاقيه يحووم ولا يستقر إلى إذا خلصت بطاريته

أمطعطع:

عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة أو عيارة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل

هرار:

صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه مثال

إمخرخش:

يعني مو صاحي يعني لفيوزات عنده ضاربه أو فيه طيووور

يهيم:

فلان يهيم في الشوارع يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد
او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف

أدنات:

يعني اقرب وقت مثال: أدنات يوم بشلخ إضلوعك وبدوس في بطنك يعني يوم من الأيام بذبحك

ويه على إفادي:

يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين

لا تصبغني:

صفة تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه

إمبلتع:

يعني إلي ما يستحي

ويع (وجع):

القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له النفس

يخوزر:

مثال فلان يخوزر بعيونه يعني يصوب عيونه الي شى معين ويفتحها مثل الفنجال

طمطم:

لما يقولون فلان طمطم في قعدة يعني هذى وجوده وعدمه واحد

تت:

لفظ يقال لزجر القطط وطردها وذلك بتكراره عدة مرات تت تت تت تت

شيل عليه:

يعنى اهرب وبالعمى حط رجلك وانحاش

وكيح:

يعني شيطان

الرستة:

الطريق

كلكجي:

يعني جمبازي

يخورة:

هو الشخص اللي ما عنده سر اي شي ينقال اليه نشره

لوتي:

يعني واحد كلكجي

شلاخ:

الشخص اللى يقول اشياء لم تحصل

محزر:

يعني دهن عفى عليه الدهر وطالعه له ريحه شوي من اللي هو.

محرز:

يعني عليه قيمه.

مخفوجه:

يعني بيضه مفيوحه نص ونص

يقز:

يطالع الناس.

يالبو:

الشخص الغشيم

لفد:

واحد كرية وكل يتلزق

بربوق:

واحد يسوي نفسة يفهم وهو خرطي

اللوف:

واحد وصخ

نفة:

مشّة او امسحه

روزنة:

الرف الذى توضع عليه الاغراض

صمايل:

يعني تذكرت

فجمه:

يعني في مسافة بين لضروس

عفطي:

يعني واحد صغير شراني

عمبلوص:

يعني الاسعاف

الكاري كرندنه:

القاري قرى عندنا

سوسة:

الشخص النمام

تحتاح:

فضائل الطعام

سلاته:

الشخص الضعيف

متختخ:

الشخص المتين

مستن:

مسرع او مستعجل

زهبة:

سرعة صاروخية

لز:

قرب او قصر المسافه

خووووز:

تباعد او كبر المسافه

يزكر:

ينادي بصوت عالي

ملغلغ:

مشحون ماي

مهتوّل:

مهتوّل في الشوارع يعني كله هايت في الشوارع

ميش:

يعني موجود

ماميش:

غير موجود

هست:

موجود وهي كلمة فارسية

سيده:

يعني مستقيم

يحدق:

يصيد السمك

طبل:

ما يفهم شيء

متبن:

سمين

عفطي:

صغير الجسم

زهيوي:

صرصور

نفنوف:

فستان

دودهني:

خربطني

بصطه:

يعني قعده او مكان يقعدون فيه الربع

متزكرت:

يعني متعدل

دقه:

يعني اذا بتسوي مقلب

زبدوه:

يعني سكتوه صكوا عليه صك

سنق:

هو المغسل في الحمام
--------------------
وأنتظروا الجزء الثاني

[عطارد]

بصراحه مصطلحات عجيبه

مجهود تشكر عليه يالنورس ويله شد حيلك نحن متشوفون إلى الجزء الثاني

[غيوض]

ههههههههههههه

الله يهديهم كلماتهم صعبه ماادري كيف تطلع

بس فيه عندهم مثل كلماتنا>>>ماشالله طلعو عرب خ خ خ

ربي يعطيك العافيه النورس

يلا ننتظر الجزء الثاني نبي نتكلم بحريني

يسلمووو

[الفضي99]

لهجة غريبة ربما تكون قريبة بعض الشيء من اللهجة الشرقاوية ( أهل الشرقية ) لقرب الحدود بينهما .

استمتعت بقراءة هذه الكلمات وهذه اللهجة البحرينية على أمل أنتظار الجزء الثاني يعطيك العافيه أخي الغالي النورس .

[شَ ـآعُ ـٌر ٍ مُـً ِش‘ـًآعٌ َـْر ِ]

قرررررررررريبه

من لهجتنااا

بس اشووووووي محورفين فيها


محورف = يزيد في الشيء

<< يعلمكم يمكن انه صومالي

ههههههههههههههههه


يعطيك الف عافيه النوووورس

[المحــــــروم]

لهجة غريبة ربما تكون قريبة بعض الشيء من اللهجة الشرقاوية ( أهل الشرقية ) لقرب الحدود بينهما .

استمتعت بقراءة هذه الكلمات وهذه اللهجة البحرينية على أمل أنتظار الجزء الثاني يعطيك العافيه أخي الغالي النورس .

الله يعطيك الف عافيه

[أبو محمد]

( منبعي العيون ) , ( غيوض ) , ( الفضي 99 ) , ( المنسم ) , ( المحروم )
الله يعطيكم العافية على مروركم .. وإن شاء الله راح أتحفكم بالجزء الثاني قريباً .
ولازم تتقنون اللهجة البحرينية ( صح ) (( من عرف لهجة قوم أمن شرهم )) هذي من عندي :)

[أبو طلال]

وربي أحب اللهجة البحرينية كثير أنا

وماميش مثل شعب البحرين يحافظون على لهجتهم