لهـجـتنا العامية فصـيحة - الجـزء الثـالث

[عبدالرحمن الغريب]

الجــزء الثـالث

السلام عليكم جميعا ً ورحمة الله

كان من حبي لتراثنا العربي العريق أن تولـّـد لدي الدافع والرغبة

في البحث عن أصول الكلمات المتداولة في اللهجة العامية بين الناس..

حيث تستوقفني بعض الكلمات إما لغرابتها أو لهزليتها لقلة تداولها

أو لقوة تأثيرها أو ما شابه ذلك .

فقمت بتدوين كل كلمة أسمعها أو أقرؤها من تلك الشاكلة وأقوم بردها

إلى مصدرها في اللغة العربية الأم عن طريق المعاجم العربية أو عن

طريق تقريب المعني من خلال المعاجم إذا لم يكن مباشرا ً ..

ولم أكن لأضع اللفظة في مكان غيرمناسب ومتطابق مع معناها .

- فتكونت لدي مجموعة لابأس بها ..

وسوف أوردها مقسمة في مجموعات على هذه الصفحة بعون الله ...

مع رجاء كتابة كلمات اللهجة التي تريدون التأكد من أنها امتداد

لأصلها في اللغة العربية.... وذلك بعـد تشرفي بمروركم وأنسـي بردكم .

وهاكم الجـزء الثالث من : لهـجـتنا العامية فصيحة .

ثـنــاه : فصيحة وتعـني قواه وطاقاته .. وذلك من قولهم : ضربه لين خيب ثناه .

جازح : فصيحة وتعني المتصعب .

جحلة ( كوز الماء ) : فصيحة وتعني العظيم من الأشياء ، وتعني : الزِّق ، وتعني : السقاء .

جـِـرْم : فصيحة وتعني وصف الجسم .

جـِـزمة : فصيحة وهي مصحفة من لفظة جـذمة بحرف الذال وكسر الجيم وتعني البقية من الشيء بعد قطعه .

جعاميص : لعلها بالسين بدل الصاد . . فصيحة وتعني ما يخرج من البطن .

جـعـص : لعـلها بالسين بدل الصاد وهي فصيحة في معناها وهي تعني الخساسة والحـقارة واللؤم .

جفرة : بالجيم . فصيحة وتعني حفرة بالحاء .

جلجلان : فصيحة .. وتنطق في اللهجة بدمج الجيم والكاف - وتعني نوع من حشيش الماء وفي العربية تعني عـشـب الكسـبرة .

جـلخ : فصيحة من الصقل والتحـديد والمد والتقشير والشحذ والتردد في الحركة .

جـلط : فصيحة .

جـلـّة : فصيحة وتعني البعر والروث من الحيوان

جُـوّة : وتعني في اللهجة : الشيء النتن - وهي فصيحة في معناها حيث أن من معانيها باطن الشيء وصدأ الحديد والشيء المسوَد .

جيب الثوب : فصيحة على المعني الذي تولـّـد في اللهجة .

حاس يحوس : فصيحة وتعني البقاء في المكان والدوران فيه حتى ينال حاجته ، وتعني أيضا ً الخلط ومنها أكلة ( الحـيسـة ) وهي معجون خلطة من الأقط والتمر والسمن .

حـَمّ الحـمّ : فصيحة وتعني ما أذيب من الشحم .

حَمَسْ : فصيحة وتعني إذا تعاصى الرجل وكذلك إغضابه .

حمس اللحم : فصيحة وتعني قلاه .

خـبش : فصيحة في معناها وهي تعني جمع الاشياء من ههنا وههنا .

خـبق : خرق الشيء وخـفـقه فصيحة على المعني الذي تولـّـد في اللهجة .

خـبل : فصيحة .

الخـرع = فصيحة وتعـني الخوف واللين والدهـشة والضعـف .

خرفش = فصيحة في المعنى المراد فهي تعني الخلط وتعني الكلام الغير مهذب .

خـقّ : تعني الإتساع والشـق والإرتخاء ففي دلالتها فصاحة .

خمد : فصيحة على المعني الذي تولـّـد في اللهجة ومنه السكون والنوم .

خـمع = فصيحة وتعـني العـرج أو الضـلـَعَ .

خيشة : فصيحة .

------------------

عليكم سـلامي حتى الـقـاكم أحـبتي . . في الجـزء الـرابع بعون الله .

=